1 00:00:00,239 --> 00:00:02,931 Bashira. Çok hoş bir isim. Ben Molly'yim. 2 00:00:02,931 --> 00:00:05,675 Sen dahil değilsin Kendinizi yerel halkın hayatında 3 00:00:05,715 --> 00:00:09,023 Babası Badrai onu casusluğa gönderdi. 4 00:00:09,284 --> 00:00:11,267 Biz ruh kardeşiyiz. 5 00:00:11,268 --> 00:00:12,732 Ölecek miyim? 6 00:00:12,740 --> 00:00:14,400 Taşınmak! 7 00:00:14,411 --> 00:00:15,775 Onu nereye götürdüler efendim? 8 00:00:15,820 --> 00:00:18,060 Kolaylaştırmaya yardım etmeye istekliler Bashira'nın görevden alınması 9 00:00:18,085 --> 00:00:20,374 ailesinden ve Kabil'deki güvenli bir eve. 10 00:00:20,729 --> 00:00:22,688 Bana geri gel. 11 00:00:22,689 --> 00:00:24,489 Yapacağım. 12 00:00:24,517 --> 00:00:26,177 Kader bizi bir araya getirdi. 13 00:00:26,184 --> 00:00:27,240 Yüzbaşı James mi? 14 00:00:27,815 --> 00:00:29,826 Ben ve sen. 15 00:00:29,827 --> 00:00:31,487 Neden sadece arkadaşım olmuyorsun? 16 00:00:31,517 --> 00:00:33,540 Çünkü seni seviyorum. 17 00:00:33,541 --> 00:00:35,524 Şirin'e hiçbir şey olmadı. 18 00:00:35,525 --> 00:00:37,205 Ama en azından artık biliyorum. 19 00:00:37,256 --> 00:00:39,263 Ne demeye çalışıyorsun Dawes? 20 00:00:39,264 --> 00:00:41,279 Beni seviyor musun? 21 00:00:41,280 --> 00:00:43,263 Beni taşla dövdüler 22 00:00:43,264 --> 00:00:46,251 çünkü kimseyi öldürmem. 23 00:00:46,252 --> 00:00:47,300 Kimi öldüreceksin, Sohail? 24 00:01:04,876 --> 00:01:08,932 Adam öldü! Adam öldü! 25 00:01:09,568 --> 00:01:12,539 Bir Cat A, acil tıbbi tahliye gerekli! 26 00:01:12,540 --> 00:01:14,511 MIST dışarı, bekleyin. 27 00:01:14,512 --> 00:01:16,524 Benimle kal, tamam mı? İyileşeceksin. 28 00:01:16,524 --> 00:01:17,844 Seni buradan çıkaracağım. 29 00:01:17,869 --> 00:01:20,273 Sadece benimle kalmana ihtiyacım var Tamam mı? 30 00:01:20,274 --> 00:01:22,285 Benimle kal! 31 00:01:22,286 --> 00:01:23,345 Hadi, benimle kal! 32 00:01:23,346 --> 00:01:25,014 Benimle kal! 33 00:01:25,098 --> 00:01:28,054 Sırf her şeyi sıkıştırdığın için Bastion'da rahat ve güvenli, 34 00:01:28,054 --> 00:01:30,062 bu senin olmadığın anlamına gelmez daha uzun gerçek askerler! 35 00:01:30,063 --> 00:01:31,109 Şimdi kazın! 36 00:01:31,110 --> 00:01:33,090 Bizi bırak, Patron. 37 00:01:33,090 --> 00:01:35,081 Ah, sadece kendini kandırmış olursun, Dawes. 38 00:01:35,082 --> 00:01:36,133 Bu arada, 39 00:01:36,134 --> 00:01:40,058 sonuncusu bitiş çizgisi tuvalet temizliğinde! 40 00:01:40,058 --> 00:01:41,130 Hadi şimdi! 41 00:01:46,098 --> 00:01:48,077 Moll, arkadaşlar, 42 00:01:48,078 --> 00:01:50,085 eğer hepsi buysa göstereceğiniz çaba, 43 00:01:50,086 --> 00:01:53,065 her sabah 5 km koşu yapabiliriz ve her akşam 10 km koşu 44 00:01:53,066 --> 00:01:56,070 uygunsuz biri gibi görünmeyene kadar bugünkü gibi görünüyorsun. 45 00:01:56,071 --> 00:01:59,074 olduğumuzu hatırlayabilir miyiz? İngiliz Ordusu! 46 00:01:59,074 --> 00:02:01,045 Yanımdan geçen son asker 47 00:02:01,046 --> 00:02:03,074 tuvalet temizliği yapılacak! 48 00:02:09,086 --> 00:02:12,098 Gerçekten çok zekice, 2 Bölüm. 49 00:02:13,102 --> 00:02:15,122 Sanırım buradaki işimiz neredeyse bitti! 50 00:02:18,078 --> 00:02:22,105 Bu ters tepti. Ellerim kokuyor... 51 00:02:22,106 --> 00:02:25,097 Ne derler bilirsin Paylaşılan bir iş, yarı yarıya bir iştir. 52 00:02:25,098 --> 00:02:28,097 Çocuklar, sanırım bir ayımız daha var dekompresyondan önce Bastion'un 53 00:02:28,098 --> 00:02:30,069 ve ev, biliyorsun. 54 00:02:30,070 --> 00:02:33,061 Çekileceğimiz için çok üzgünüm, dostum. Başka bir tura çıkmak istiyorum. 55 00:02:33,062 --> 00:02:36,049 Dışarıda hâlâ Taliban var. Dışarıda hâlâ Badrai var! 56 00:02:36,050 --> 00:02:38,061 Nereye saklandığını düşünüyorsun kendisi mi, Molls mu? 57 00:02:38,062 --> 00:02:39,121 Benden ne istiyorsun? 58 00:02:39,122 --> 00:02:42,045 Ah, ve tüm bu zaman boyunca Ölüm mektubumu yazmakla harcadım 59 00:02:42,046 --> 00:02:43,806 ve şimdi kimse olmayacak okuyabiliyor! 60 00:02:43,831 --> 00:02:45,077 Çok üzgün görünüyorsun, Mansfield! 61 00:02:45,078 --> 00:02:47,069 Evime ölüm mektubumda, evet Onlara söyledim 62 00:02:47,070 --> 00:02:51,069 Bunlardan çevre dostu birini istedim hasır tabut sepeti şeyleri. 63 00:02:51,070 --> 00:02:52,350 Ölüm hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz? 64 00:02:54,046 --> 00:02:56,062 Annem beni yeterince sıçıyor zaten. 65 00:02:58,078 --> 00:02:59,125 Neden? 66 00:02:59,126 --> 00:03:01,133 Az önce bana yazdı... 67 00:03:01,134 --> 00:03:04,057 Bir önsezi vardı. 68 00:03:04,058 --> 00:03:06,090 Kötü bir şeyin olacağını düşünüyor olur. 69 00:03:11,142 --> 00:03:13,109 Kapa çeneni. 70 00:03:13,110 --> 00:03:15,069 Uyu. 71 00:03:15,070 --> 00:03:16,141 Ciddi söylüyorum çocuklar. 72 00:03:16,142 --> 00:03:18,113 Sakin ol Şirin, değil mi? 73 00:03:18,114 --> 00:03:20,074 Geraint konusunda haklıydı. 74 00:03:27,444 --> 00:03:57,776 Altyazılar: MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 75 00:04:05,102 --> 00:04:07,078 Beni mi görmek istedin? 76 00:04:07,078 --> 00:04:09,438 Evet, sadece bilmeni istedim Sohail'in öldürülmesinden sonra 77 00:04:09,463 --> 00:04:13,093 ve alınan diğer bilgiler, Badrai'nin Amerikalıların radarında oldukça fazla. 78 00:04:13,094 --> 00:04:14,105 Ne demek istiyorsun? 79 00:04:14,106 --> 00:04:16,066 Onun yakalanmasına ihtiyaçları var ve yapacak 80 00:04:16,067 --> 00:04:19,070 hepsinin kayda değer gücü var ASF'yi destekleyin ve onu yakalatın. 81 00:04:19,070 --> 00:04:21,089 O oldukça zirvede arananlar listesinden. 82 00:04:21,090 --> 00:04:22,105 Gerçekten mi? 83 00:04:22,106 --> 00:04:24,130 Evet. Amerikan İstihbaratı var dosya şu... 84 00:04:26,098 --> 00:04:29,069 Eh, bu çok güzel oluyor şok edici okuma. 85 00:04:29,070 --> 00:04:31,069 O oldukça yüksek ağlarında. 86 00:04:31,070 --> 00:04:34,058 O sadece hafif bir adam değil, on Dolar Talibanı. O haklı. 87 00:04:36,054 --> 00:04:37,073 Sağ. 88 00:04:37,074 --> 00:04:39,274 Yani, patron ve ben Binbaşı Morley ile konuşuyorum... 89 00:04:39,299 --> 00:04:41,243 Amerikan İstihbaratı mı? 90 00:04:42,074 --> 00:04:44,133 Herhangi bir görev sizi içerecektir. 91 00:04:44,134 --> 00:04:47,065 olan tek kişi sensin gözü dönmüş Badrai. 92 00:04:47,066 --> 00:04:50,077 Olumlu bir kimlik belirlemeniz gerekecek o. 93 00:04:50,078 --> 00:04:51,106 Bundan memnun musun? 94 00:04:53,098 --> 00:04:55,113 Bu benim için büyük bir zevk olacak, Patron. 95 00:04:55,114 --> 00:04:57,141 TAMAM. Size haber vereceğiz sana ihtiyaç duyulduğunda. 96 00:04:57,142 --> 00:05:01,086 Gidip biraz alsan iyi olur fırsatın varken kahvaltı yap. 97 00:05:15,138 --> 00:05:17,137 Voleybolu izlemeye mi geliyorsun? 98 00:05:17,138 --> 00:05:19,089 Yankilere karşı biz varız. 99 00:05:19,090 --> 00:05:21,049 Yapabilir miyim bilmiyorum. 100 00:05:21,050 --> 00:05:22,133 Ne yapıyorsun? 101 00:05:22,134 --> 00:05:25,117 Başka görevlerim falan var. 102 00:05:25,118 --> 00:05:27,061 Başka hangi görevler? 103 00:05:27,062 --> 00:05:28,122 Şirin, eğer yapabilirsem geleceğim. 104 00:05:30,046 --> 00:05:32,097 Ve annenin dediği için endişelenme. 105 00:05:32,098 --> 00:05:34,105 Tokat yemiş gibi bir yüzün var kıç. 106 00:05:34,106 --> 00:05:37,109 50 sosis mücadelesi! 107 00:05:37,110 --> 00:05:39,053 Devam et! 108 00:05:39,054 --> 00:05:41,117 50 dakikada 50 sosis! 109 00:05:41,118 --> 00:05:43,069 Hadi dostum, yapabilirsin. 110 00:05:43,070 --> 00:05:45,049 Hazır mısın, hazır mısın? Üç, iki, bir, git! 111 00:05:45,050 --> 00:05:46,141 Voleybolu izlemeye geliyorsun, Kasım? 112 00:05:46,142 --> 00:05:48,117 Yani artık tam anlamıyla bir İngilizsin. 113 00:05:48,118 --> 00:05:50,045 Hayır, aslında değilim. 114 00:05:50,046 --> 00:05:51,526 Öyle olması gerekiyordu bir iltifat dostum. 115 00:05:51,551 --> 00:05:53,093 Gerçekten mi? 116 00:05:53,094 --> 00:05:55,053 Bazı insanları memnun etmek yok, değil mi? 117 00:05:55,054 --> 00:05:56,294 Afgan olmaktan çok mutluyum. 118 00:05:58,110 --> 00:06:00,085 Eggy buradan gittiğini söyledi. 119 00:06:00,086 --> 00:06:02,058 Sözleşmen bitti. 120 00:06:03,058 --> 00:06:04,110 Kabil'e geri dönüyorum. 121 00:06:06,126 --> 00:06:08,058 Bu iyi mi? 122 00:06:09,134 --> 00:06:11,101 Ben hazırım. 123 00:06:11,102 --> 00:06:13,062 Peki Kabil sana hazır mı? 124 00:06:17,082 --> 00:06:20,061 Bütün bunlar bittiğinde, 125 00:06:20,062 --> 00:06:22,054 Kabil'e gelip seni ziyaret edebilir miyim? 126 00:06:23,110 --> 00:06:25,129 Alt metni biliyorum. 127 00:06:25,130 --> 00:06:27,125 Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 128 00:06:27,126 --> 00:06:29,126 Bashira'yı ziyaret etmek istediğin anlamına geliyor. 129 00:06:31,102 --> 00:06:33,133 Umarım iyidir. 130 00:06:33,134 --> 00:06:35,125 Onun ne olduğunu asla bilemezsin babam yapacak 131 00:06:35,126 --> 00:06:37,133 ve eğer buna bir şey yaparsa küçük kız... 132 00:06:37,134 --> 00:06:39,129 Hayır, Badrai ona zarar vermez. 133 00:06:39,130 --> 00:06:41,133 Bashira için endişelenmemelisin. 134 00:06:41,134 --> 00:06:44,053 İnsanlar bakıyor ona eminim. 135 00:06:44,054 --> 00:06:45,113 Sadece yardım etmek istiyorum. 136 00:06:45,114 --> 00:06:47,089 Sen yaptın. 137 00:06:47,090 --> 00:06:49,094 Öyle mi? Evet. 138 00:06:52,046 --> 00:06:54,073 Ah, bilmiyorum. 139 00:06:54,074 --> 00:06:56,057 Hadi Mike! 140 00:06:56,058 --> 00:06:57,118 Hadi! 141 00:06:59,110 --> 00:07:01,062 Devam et evlat! 142 00:07:06,106 --> 00:07:08,058 Bir dakika sonra döneceğim. 143 00:07:13,074 --> 00:07:16,110 Bazen nasıl olduğumu bilmiyorum ellerimi senden uzak tutabiliyorum. 144 00:07:21,142 --> 00:07:23,089 Aynen. 145 00:07:23,090 --> 00:07:26,053 "Aynen" mi? "Aynen" kan mı akıyor? 146 00:07:26,054 --> 00:07:29,053 Biraz daha fazlasını bekliyordum "aynen" den daha romantik. 147 00:07:29,054 --> 00:07:30,105 Bekleyeceğimiz konusunda anlaşmıştık. 148 00:07:30,106 --> 00:07:33,057 Dışarıda bekliyorum değil mi? 149 00:07:33,058 --> 00:07:35,089 Emirlerinize uyuyorum, Patron. 150 00:07:35,090 --> 00:07:37,129 Ve aslında bunu yapmadık herhangi bir şey yani... 151 00:07:37,130 --> 00:07:39,090 Odaklanmam gerekiyor. 152 00:07:40,098 --> 00:07:43,057 Sizi eve tek parça halinde götüreceğim. 153 00:07:43,058 --> 00:07:44,102 Sen benim sorumluluğumdasın. 154 00:07:46,054 --> 00:07:48,093 Eğer bu bir hataysa, söylemeniz yeterli. 155 00:07:48,094 --> 00:07:50,061 Ne demek istiyorsun, hata mı? 156 00:07:50,062 --> 00:07:51,137 Eğer pişmansan... 157 00:07:51,138 --> 00:07:54,086 Biz ve... Ben. 158 00:07:56,102 --> 00:07:58,053 Hazırlanmalısın. 159 00:07:58,054 --> 00:08:00,050 Badrai'nin yerini bulduklarını sanıyorlar. 160 00:08:00,051 --> 00:08:02,098 Afgan Özel Kuvvetleri seni bekliyor. 161 00:08:28,130 --> 00:08:30,058 Hazır mısın? 162 00:08:30,058 --> 00:08:31,118 Kendime sıçıyorum, Patron. 163 00:08:33,050 --> 00:08:34,101 Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. 164 00:08:34,102 --> 00:08:35,138 Bunu kendi başıma yapabilirim. 165 00:08:36,142 --> 00:08:38,142 Seni gözümün önünden ayırmıyorum. 166 00:09:34,090 --> 00:09:35,126 Bekle. 167 00:10:17,058 --> 00:10:18,106 Bu ikisi mi? 168 00:10:37,086 --> 00:10:38,102 Badrai mi? 169 00:10:46,078 --> 00:10:47,117 Bu? 170 00:10:47,118 --> 00:10:48,138 Hayır. 171 00:10:57,098 --> 00:10:59,105 O değil. Lütfen bakın. 172 00:10:59,106 --> 00:11:01,118 Badrai değil. O burada değil, Patron. 173 00:11:06,134 --> 00:11:08,089 Lütfen. 174 00:11:08,090 --> 00:11:09,138 Ona zarar verme. 175 00:11:16,078 --> 00:11:18,049 İyi misin? 176 00:11:18,050 --> 00:11:19,109 Evet, 177 00:11:19,110 --> 00:11:21,090 Hiç bu kadar iyi olmamıştım, Patron. 178 00:11:31,138 --> 00:11:34,090 Peki, sen bunların üzerine gideceksin gizli görevler! 179 00:11:35,138 --> 00:11:38,049 Kıskanç? Eminim! 180 00:11:38,050 --> 00:11:39,250 Bir süper kahraman gibisin 181 00:11:39,275 --> 00:11:42,109 ve antiseptikle içeride bırakıldım Daha sonra temizlemek için mendil. 182 00:11:42,110 --> 00:11:44,133 Hangi süper kahramanı tanıyorsun? bu kadar yavaş 183 00:11:44,134 --> 00:11:47,061 pasta deliğine bir yığın mı giriyorlar? 184 00:11:47,062 --> 00:11:50,093 Komşumuzda bundan vardı Şömine rafında küçük bir işaret... 185 00:11:50,094 --> 00:11:53,125 "Asla sorun çıkarmayın, bela seni rahatsız edene kadar." 186 00:11:53,126 --> 00:11:54,137 Ah, doğru. 187 00:11:54,138 --> 00:11:57,089 O ana kadar ne anlama geldiğini hiç bilmiyordum Seninle tanıştım. 188 00:11:57,090 --> 00:11:58,133 Bu ne anlama geliyor? 189 00:11:58,134 --> 00:12:01,109 Geri kalanımız başımızı aşağıda tutuyoruz ama sen şöylesin, 190 00:12:01,110 --> 00:12:04,097 "Hey bela, gel ve dene yeterince sert olduğunu düşünüyorsan." 191 00:12:04,098 --> 00:12:06,101 Bu öyle değil Jack. 192 00:12:06,102 --> 00:12:08,077 Bana öyle geliyor. 193 00:12:08,078 --> 00:12:10,125 İç mekanda olmayı tercih ederim antiseptik mendiller 194 00:12:10,126 --> 00:12:12,109 ama asla gerçekten işe yaramıyor böyle dışarı. 195 00:12:12,110 --> 00:12:15,105 Asla bela aramıyorsun ama bela seni buluyor gibi görünüyor, 196 00:12:15,106 --> 00:12:17,057 ha, Molly Dawes? 197 00:12:17,058 --> 00:12:19,081 Kesinlikle. 198 00:12:19,082 --> 00:12:23,105 Güvenilir istihbarata rağmen Badrai bizden kaçmayı başardı. 199 00:12:23,106 --> 00:12:24,141 Tekrar. 200 00:12:24,142 --> 00:12:27,113 Başlamaya hazırız Gözaltına alınan üç kişinin sorgusu sürüyor. 201 00:12:27,114 --> 00:12:29,117 Bakalım ne tür bilgiler verecekler? 202 00:12:29,118 --> 00:12:31,057 Onu bulduk. 203 00:12:31,058 --> 00:12:32,069 Zorunlu. 204 00:12:32,070 --> 00:12:35,061 Muhtemelen büyük bir önbelleğe sahip yanında patlayıcılar vardı 205 00:12:35,062 --> 00:12:38,125 Geçmiş deneyimlerden gelen fabrika kullanmaktan çekinmeyeceğini biliyoruz. 206 00:12:38,126 --> 00:12:40,065 Efendim, 207 00:12:40,066 --> 00:12:42,089 Dawes bu işin anahtarı olduğu için başarılı 208 00:12:42,090 --> 00:12:46,097 Badrai'yi yakalayabilir miyim? bir dahaki sefere ortak bir operasyon önerebilir misiniz? 209 00:12:46,098 --> 00:12:48,062 Kabul edildi. 210 00:12:49,086 --> 00:12:51,137 Orada olmadığına inanamıyorum. 211 00:12:51,138 --> 00:12:53,089 Az önce bir bomba fabrikası kurduk 212 00:12:53,090 --> 00:12:55,065 ve birkaç isyancı eylem dışı. 213 00:12:55,066 --> 00:12:56,129 Sahibiz. 214 00:12:56,130 --> 00:12:58,118 Şimdi görevi tamamlayalım. 215 00:13:07,078 --> 00:13:08,121 Moll'mu? 216 00:13:08,122 --> 00:13:11,061 Benim için endişelenme. Bir yumruk atabilirim. 217 00:13:11,062 --> 00:13:12,073 Ne oldu? 218 00:13:12,074 --> 00:13:13,113 Birisi seni tokatladı mı? 219 00:13:13,114 --> 00:13:15,101 Saçmalamayın, şaka yapıyordum! 220 00:13:15,102 --> 00:13:17,105 Koşarken düştüm spor salonundaki makine. 221 00:13:17,106 --> 00:13:18,141 Ah, aptal kız! 222 00:13:18,142 --> 00:13:22,057 Bir odada kendimi ne kadar büyük bir salak gibi hissettim fosseptik tanklarıyla mı dolu? 223 00:13:22,058 --> 00:13:24,218 ne olduğunu sormadın voleybol skoru şuydu: Molly. 224 00:13:24,243 --> 00:13:26,097 Çünkü umurumda değil. 225 00:13:26,098 --> 00:13:28,073 İkinci olduk. 226 00:13:28,074 --> 00:13:29,394 Ah, çok hasta görünüyorsun, Mansfield. 227 00:13:29,419 --> 00:13:31,129 Az önce bütün bir domuzu yemiş. 228 00:13:31,130 --> 00:13:34,070 Yakında vejetaryen olacağım eve döndüğümde. 229 00:13:36,126 --> 00:13:39,097 Sağ. Boşaltılacak cesetlere ihtiyaç var bir kamyon. 230 00:13:39,098 --> 00:13:41,138 Herhangi biri? Herhangi biri? 231 00:13:44,102 --> 00:13:45,126 Sadece sen mi, Dawes? 232 00:13:47,114 --> 00:13:48,142 Tamam, gidelim. 233 00:14:01,078 --> 00:14:03,089 Paylaşılan bir iş, yarı yarıya bir iştir. 234 00:14:03,090 --> 00:14:04,125 Ya da bir şey. 235 00:14:04,126 --> 00:14:07,106 Evet, harika dostum. Evet, tam olarak biliyorum ne demek istiyorsun! 236 00:14:08,130 --> 00:14:10,094 Moll, gerçekte ne oldu? 237 00:14:11,106 --> 00:14:12,109 Sana söyledim. 238 00:14:12,110 --> 00:14:13,114 Doğrusu. 239 00:14:17,102 --> 00:14:20,134 Moll, bunu başardığımı biliyorum fob'da aramızda. 240 00:14:22,062 --> 00:14:25,045 Ama senin arkadaşlığın demek bana çok fazla. 241 00:14:25,046 --> 00:14:26,098 Hayatımda sana ihtiyacım var. 242 00:14:27,138 --> 00:14:30,085 Ben senin hayatındayım Şirin. 243 00:14:30,086 --> 00:14:33,137 Ve onu katlanılabilir kılan da budur. 244 00:14:33,138 --> 00:14:36,049 bunu sadece şunun için söylemiyorum kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak 245 00:14:36,050 --> 00:14:38,065 ama sen gerçekten bir salaksın en iyi adam! 246 00:14:38,066 --> 00:14:39,105 Gerçekten mi? 247 00:14:39,106 --> 00:14:42,085 Çok şaşırmış gibi görünme. 248 00:14:42,086 --> 00:14:43,126 Benim de sana hayatımda ihtiyacım var. 249 00:14:46,046 --> 00:14:47,129 İşte söyledim. 250 00:14:47,130 --> 00:14:50,057 Şimdi deliğinizi kapatın ve hadi çatlayalım açık. 251 00:14:50,058 --> 00:14:51,069 Arkadaşlar. 252 00:14:51,070 --> 00:14:52,101 En iyi arkadaşlar? 253 00:14:52,102 --> 00:14:53,106 İtme. 254 00:14:54,114 --> 00:14:56,126 Şimdi gerçekte ne oldu yüzüne mi? 255 00:14:58,078 --> 00:15:00,073 Badrai'yi yakalama görevi. 256 00:15:00,074 --> 00:15:02,077 Gerçekten planlandığı gibi gitmedi. 257 00:15:02,078 --> 00:15:03,113 Sen ve Patron Adam mı? 258 00:15:03,114 --> 00:15:05,117 Ve ASF. 259 00:15:05,118 --> 00:15:07,121 O hala dışarıda. 260 00:15:07,122 --> 00:15:09,109 Kendimizi suçlu hissettik. 261 00:15:09,110 --> 00:15:12,142 Hayır, yapmadık. yalnızca ikinize güvenmiyoruz! 262 00:15:17,074 --> 00:15:20,049 Hepsini ne yapacaklar bu kit Kıbrıs'ta mı? 263 00:15:20,050 --> 00:15:23,049 Zavallı herifleri konuşlandıracaklar boşaltmak için oradaydı ve sonra... 264 00:15:23,050 --> 00:15:24,330 Başka bir yere yığacaklar. 265 00:15:24,331 --> 00:15:26,350 Daha sonra tekrar tekrar yükleyin tekrar başka bir kaba 266 00:15:26,351 --> 00:15:29,069 Afrika'ya konuşlandırıldığımızda. Ne? 267 00:15:29,070 --> 00:15:31,270 Brains'in tahmin ettiği yer burası bundan sonra başlayacağız. 268 00:15:31,295 --> 00:15:34,081 Orta Afrika Cumhuriyeti. Sözlerimi işaretle. 269 00:15:34,082 --> 00:15:36,057 O zaman nerede? 270 00:15:36,058 --> 00:15:39,065 Orta Afrika, penis suratlı. 271 00:15:39,066 --> 00:15:40,090 Alımlı! 272 00:15:44,046 --> 00:15:45,113 İyi misin? 273 00:15:45,114 --> 00:15:47,105 Şirin, bana sormayı bırak eğer iyiysem. 274 00:15:47,106 --> 00:15:50,101 İyi olmadığım an Sana haber vereceğim. 275 00:15:50,102 --> 00:15:53,062 O adamın nedenini anlayabiliyorum şimdi seni toparladım. 276 00:15:54,118 --> 00:15:55,137 Şakalar! 277 00:15:55,138 --> 00:15:56,142 Aferin. 278 00:15:59,054 --> 00:16:00,125 Eğer eski kızım haklıysa, 279 00:16:00,126 --> 00:16:02,069 Vegas'ı asla göremeyeceğim. 280 00:16:02,070 --> 00:16:03,550 Senin eski kızın gitmiyor haklı olmak. 281 00:16:03,575 --> 00:16:06,065 Harika, o halde Vegas'a gidiyoruz! 282 00:16:06,066 --> 00:16:08,054 Oraya girdim, değil mi? 283 00:16:12,138 --> 00:16:15,105 Sana alacağım elbise bu. 284 00:16:15,106 --> 00:16:17,049 Şık. 285 00:16:17,050 --> 00:16:19,109 Ne kadar iyi olacağını hayal et şunu giyen koluma bak? 286 00:16:19,110 --> 00:16:21,097 Kolunda olmayacağım ama öyle miyim? 287 00:16:21,098 --> 00:16:23,117 20 yaşına gireceksin birkaç adım arkamda. 288 00:16:23,118 --> 00:16:25,129 Dışarıda görünmekten utanıyor musun? benimle mi? 289 00:16:25,130 --> 00:16:27,105 Utandım dostum. 290 00:16:27,106 --> 00:16:30,113 Önce biraz neşelensen iyi olur Elvis'i görmek için şapele gidiyoruz. 291 00:16:30,114 --> 00:16:33,089 Sadece iki şey yanlış bununla birlikte Şirin. 292 00:16:33,090 --> 00:16:36,045 seninle evlenmiyorum ve Elvis öldü. 293 00:16:36,046 --> 00:16:37,049 Ölü? 294 00:16:37,050 --> 00:16:39,109 Ah, yavaşça söyle bana... 295 00:16:39,110 --> 00:16:41,077 Hasta olduğunun farkına bile varmadım! 296 00:16:41,078 --> 00:16:43,141 hepinizin öyle olduğunu sanıyordum çalışıyor olması mı gerekiyor? 297 00:16:43,142 --> 00:16:46,069 Çocuklar, hadi. 298 00:16:46,070 --> 00:16:47,150 Senin derdin ne? 299 00:16:49,094 --> 00:16:50,122 Dawes, 300 00:16:51,122 --> 00:16:53,098 Sana şimdi ihtiyacım var. 301 00:17:05,054 --> 00:17:07,137 Hiçbir şey olmayacaklar çok geçmeden oradan ayrıldı. 302 00:17:07,138 --> 00:17:09,078 Çok uzun sürmedi. 303 00:17:10,134 --> 00:17:14,049 Eve gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorsun Patron? 304 00:17:14,050 --> 00:17:15,102 Hayır. 305 00:17:16,138 --> 00:17:19,094 Mansfield'ın istediği sonsuza kadar fob'da kal. 306 00:17:22,098 --> 00:17:25,113 Peki, eğer bir an bulursan mutlu hissediyorsun... 307 00:17:25,114 --> 00:17:27,054 Sen mi yoksa Mansfield mı? 308 00:17:32,074 --> 00:17:34,274 Bizi bekliyorlar Gözaltı tesisinde, Dawes. 309 00:17:41,138 --> 00:17:43,086 Binbaşı Morley. 310 00:17:44,086 --> 00:17:46,081 Senin olduğun gibi. 311 00:17:46,082 --> 00:17:48,129 Üç isyancı artık sorgulandı 312 00:17:48,130 --> 00:17:51,065 ve bazı bilgiler toplandı. 313 00:17:51,066 --> 00:17:55,050 Badrai'nin bir yere kaçtığına inanıyoruz. Taliban'ın dağlardaki kalesi. 314 00:17:56,102 --> 00:17:59,061 Seni vuran isyancı. 315 00:17:59,062 --> 00:18:01,069 Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? 316 00:18:01,070 --> 00:18:03,045 Hayır. Bundan emin misin? 317 00:18:03,046 --> 00:18:04,073 Sayın. 318 00:18:04,074 --> 00:18:05,109 Seni tanıyor. 319 00:18:05,110 --> 00:18:06,130 Ben? 320 00:18:17,066 --> 00:18:18,121 Onu tanımıyorum. 321 00:18:18,122 --> 00:18:20,070 Ne dedi? 322 00:18:23,142 --> 00:18:25,137 Hiçbir şey söylemiyorum. 323 00:18:25,138 --> 00:18:28,046 Buna neden saldırdın? İngiliz doktor mu? 324 00:18:38,090 --> 00:18:39,138 Az önce Bashira mı dedi? 325 00:18:42,118 --> 00:18:45,109 Mahvettin diyor her şey. 326 00:18:45,110 --> 00:18:47,057 Beni tanıyor mu? 327 00:18:47,058 --> 00:18:48,081 Öyle görünüyor. 328 00:18:48,082 --> 00:18:51,069 Her şeyin senin olduğunu söyleyip duruyor hata. 329 00:18:51,070 --> 00:18:52,137 Bashira'yı bile. 330 00:18:52,138 --> 00:18:55,065 Yani sadece "Bashira" mı diyordu? Onu tanıyor mu? 331 00:18:55,066 --> 00:18:56,097 Evet. 332 00:18:56,098 --> 00:18:59,053 Kendini tanıtmayacak veya bize vermeyecek herhangi bir bilgi. 333 00:18:59,054 --> 00:19:00,094 Sadece bu senin hatan. 334 00:19:01,090 --> 00:19:03,121 Efendim, izin tutukluyla konuştunuz mu? 335 00:19:03,122 --> 00:19:05,125 Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum iyi bir fikir Dawes. 336 00:19:05,126 --> 00:19:08,081 Eğer bu benim hatamsa efendim, bakabilir gözüme sok ve söyle bana. 337 00:19:08,082 --> 00:19:11,053 Daha fazlasını açığa çıkarabilir. 338 00:19:11,054 --> 00:19:13,065 O zaptedildi. Bakalım ne olacak. 339 00:19:13,066 --> 00:19:14,626 Ona söyleyecek misin? Geliyor muyum? 340 00:19:14,651 --> 00:19:17,093 Hayır. Sürpriz unsuru. 341 00:19:17,094 --> 00:19:20,113 Sen oraya git, sandalyeye otur tam tersi ve ona bak. 342 00:19:20,114 --> 00:19:25,077 Hiçbir şey söylemezse, basitçe ve sakince ona bunun neden senin hatan olduğunu sor. 343 00:19:25,078 --> 00:19:26,133 Evet efendim. 344 00:19:26,134 --> 00:19:29,105 Hiçbir şey olmayacak başına geldi. 345 00:19:29,106 --> 00:19:30,110 Hazır mısın? 346 00:19:32,134 --> 00:19:34,098 10'a kadar sayın ve bizi takip edin. 347 00:20:27,122 --> 00:20:29,090 Ailemi parçaladı. 348 00:20:32,046 --> 00:20:33,050 Öyle mi? 349 00:20:44,066 --> 00:20:47,097 Kız kardeşim götürüldü ve babam avlanırdı. 350 00:20:47,098 --> 00:20:49,129 Bir hayvan gibi avlandım. 351 00:20:49,130 --> 00:20:51,062 Badrai senin baban mı? 352 00:21:01,134 --> 00:21:04,069 "Her şey yolundaydı" diyor Amerikalılar kadar 353 00:21:04,070 --> 00:21:06,082 "ve İngilizler geldi ve bizi öldürmeye çalıştı." 354 00:21:10,058 --> 00:21:11,065 Bashira senin kız kardeşin mi? 355 00:21:11,066 --> 00:21:12,114 Artık değil! 356 00:21:13,118 --> 00:21:18,049 Onu bozdun kalemlerin ve tatlılarınla. 357 00:21:18,050 --> 00:21:19,057 Ne demek istiyorsun? 358 00:21:19,058 --> 00:21:23,081 yani haklı değilsin ülkemi yok et. 359 00:21:23,082 --> 00:21:25,110 yani haklı değilsin ailemi yok et. 360 00:21:30,098 --> 00:21:31,122 Senden korkmuyorum. 361 00:21:48,058 --> 00:21:49,110 İntikamımızı alacağız. 362 00:21:54,090 --> 00:21:56,090 Babam onurumuzun intikamını alacak. 363 00:21:57,110 --> 00:21:58,142 Nasıl? 364 00:22:03,062 --> 00:22:04,082 Bashira. 365 00:22:06,082 --> 00:22:07,126 Günahlarının bedelini ödeyecek. 366 00:22:10,102 --> 00:22:11,126 O güvende. 367 00:22:19,086 --> 00:22:20,110 Artık değil. 368 00:22:27,086 --> 00:22:29,049 Badrai açıkça yolda Kabil'e. 369 00:22:29,050 --> 00:22:30,089 Ve yanında patlayıcılar var. 370 00:22:30,090 --> 00:22:32,101 Büyük ihtimalle plan yapıyordur önemli bir saldırı. 371 00:22:32,102 --> 00:22:34,085 Ona izin vermemeliyiz Bashira'ya yakın herhangi bir yer. 372 00:22:34,086 --> 00:22:35,089 Yapmayacağız. 373 00:22:35,090 --> 00:22:38,065 Bir kişiden bilgi sağlandı araçta Badrai muhtemelen 374 00:22:38,066 --> 00:22:40,266 seyahat edecek ve bizi bilgilendirecek o yoldayken. 375 00:22:40,291 --> 00:22:42,085 Hemen görevi hazırlayalım. 376 00:22:42,086 --> 00:22:44,367 Afgan Özel Kuvvetleri ve destek olarak İngilizlerden oluşan bir ekip. 377 00:22:44,392 --> 00:22:46,328 2. Bölüm'e ben liderlik edeceğim efendim. 378 00:22:48,134 --> 00:22:51,073 O aileyi yok ettim. 379 00:22:51,074 --> 00:22:53,081 Hayır, yapmadın. Evet, yaptım. 380 00:22:53,082 --> 00:22:55,093 Kaydetmek yerine Bashira Onu tehlikeye attım. 381 00:22:55,094 --> 00:22:58,057 Demek istediğim, sorun neydi ben gelmeden önce sahip olduğu hayat 382 00:22:58,058 --> 00:22:59,137 ve her şeyi mahvettin mi? 383 00:22:59,138 --> 00:23:02,121 Tamam, okula gitmedi ama belki de bu o kadar da kötü değildir. 384 00:23:02,122 --> 00:23:04,097 Her zaman yaptın doğru şey. 385 00:23:04,098 --> 00:23:06,065 Onu yakalayacak, değil mi? 386 00:23:06,066 --> 00:23:08,141 Hayır. Evet öyle ve hepsi benim hatam. 387 00:23:08,142 --> 00:23:11,061 Hayır, gitmeyecek çünkü biz gidiyoruz ASF'yi desteklemek 388 00:23:11,062 --> 00:23:12,422 ve bunun olmayacağından emin olun. 389 00:23:12,447 --> 00:23:15,073 Biliyorsun ve eğer anlamadıysam biliyorum ilgilenirse iyi olur. 390 00:23:15,074 --> 00:23:16,097 Sohail iyi olurdu. 391 00:23:16,098 --> 00:23:20,053 Benim bölümüm iyi olurdu, oynardım voleybol oynamak ve sosis yemek 392 00:23:20,054 --> 00:23:23,118 ve bunun yerine onları koymak üzereyim Tehlikedeydim çünkü her şeyi berbat ettim. 393 00:23:27,090 --> 00:23:28,122 Buraya gel. 394 00:23:32,070 --> 00:23:35,049 O küçük kızı öldürmek istedi ve onu kurtardın! 395 00:23:35,050 --> 00:23:37,141 Kardeşi az önce bana baktı gözüme çarptı ve her şeyin benim hatam olduğunu söyledi. 396 00:23:37,142 --> 00:23:40,085 Peki, gözlerinin içine bakıyorum ve sana öyle olmadığını söylüyorum. 397 00:23:40,086 --> 00:23:42,058 Öyle. Ben epik bir başarısızım! 398 00:23:43,082 --> 00:23:46,049 Kısa bir süre önce Kabul ederdim. 399 00:23:46,050 --> 00:23:48,077 Sen bana öğrettin son birkaç ayda olduğundan daha fazla 400 00:23:48,078 --> 00:23:50,061 Sandhurst'ta bir yıl ve şimdiye kadar dört tur yapıldı. 401 00:23:50,062 --> 00:23:51,073 Öyle düşünmüyorum. 402 00:23:51,074 --> 00:23:53,045 Ben öyle biliyorum. 403 00:23:53,046 --> 00:23:55,101 Seni ilk gördüğümde düşündüm ki müfrezeyi geride tutardın, 404 00:23:55,102 --> 00:23:56,142 o çürük elmalardan biri ol 405 00:23:56,167 --> 00:23:58,105 bu da diğerlerine bulaşıyor onların etrafında. 406 00:23:58,106 --> 00:24:00,113 Belki de haklıydın. 407 00:24:00,114 --> 00:24:03,085 Beynimi meşgul etmemi sağladın. 408 00:24:03,086 --> 00:24:05,057 Küçük olanı düzeltmemiz gerekiyor tekerleğin dişlileri 409 00:24:05,058 --> 00:24:07,081 yani hepsi çok büyük Afganistan çalışabilir. 410 00:24:07,082 --> 00:24:09,093 Ama hiçbir şeyi düzeltmedim. Onu kırdım. 411 00:24:09,094 --> 00:24:10,125 Hayır, yapmadın. 412 00:24:10,126 --> 00:24:12,081 başından beri haklıydın. 413 00:24:12,082 --> 00:24:14,242 Katılmalıyız, o küçük kıza iyi bak 414 00:24:14,267 --> 00:24:16,129 ve ona bir hayat ver. 415 00:24:16,130 --> 00:24:19,085 Büyük sorunu çözmenin tek yolu küçük şeyleri düzeltmektir. 416 00:24:19,086 --> 00:24:20,098 Bunu bana sen öğrettin. 417 00:24:22,126 --> 00:24:23,130 Gerçekten mi? 418 00:24:24,134 --> 00:24:27,122 Askerle gurur duymalısın oldun. 419 00:24:31,106 --> 00:24:32,126 Teşekkür ederim patron. 420 00:24:33,126 --> 00:24:35,134 Her zaman senin olmayacağım patron. 421 00:24:36,134 --> 00:24:38,050 Eve döndüğümüzde değil. 422 00:24:39,142 --> 00:24:41,062 "Biz"? 423 00:24:46,138 --> 00:24:48,113 Hiç Bath'a gittin mi? 424 00:24:48,114 --> 00:24:50,106 Bilirsin, şehir. 425 00:24:53,114 --> 00:24:55,094 Hayır ama kulağa biraz saçma geliyor. 426 00:24:56,110 --> 00:24:58,073 Mükemmel. 427 00:24:58,074 --> 00:24:59,137 Mükemmel yapmıyorum. 428 00:24:59,138 --> 00:25:01,073 Bana pek uymuyor. 429 00:25:01,074 --> 00:25:03,057 Evet öyle. 430 00:25:03,058 --> 00:25:05,073 Ailemin eski bir evi var orada. 431 00:25:05,074 --> 00:25:06,105 Büyüdüğüm yer orası. 432 00:25:06,106 --> 00:25:09,081 O korkunç evleri sevmiyorum büyük merdivenler ne 433 00:25:09,082 --> 00:25:10,137 insanlar düşüyor. 434 00:25:10,138 --> 00:25:13,086 The Omen'deki gibi, bunu gördün mü? 435 00:25:14,130 --> 00:25:16,138 Noel'deki o ev büyülü. 436 00:25:19,058 --> 00:25:21,078 Beni Noel'e mi davet ediyorsun? Patron? 437 00:25:24,062 --> 00:25:26,046 Biraz vaktin var mı patron? 438 00:25:30,106 --> 00:25:31,134 İçeri girin. 439 00:25:34,130 --> 00:25:36,070 Ne istiyorsun Şirin? 440 00:25:43,126 --> 00:25:45,109 Yapacak bir şey yok mu? 441 00:25:45,110 --> 00:25:47,074 Patron, sadece... 442 00:25:48,118 --> 00:25:51,105 Şirin mi? 443 00:25:51,106 --> 00:25:53,054 Üzgünüm patron. 444 00:25:55,134 --> 00:25:57,066 Sorun nedir? 445 00:26:07,098 --> 00:26:08,122 Nişan yüzüğü. 446 00:26:11,118 --> 00:26:15,077 Çok tatlısın ve tüm Şirinler 447 00:26:15,078 --> 00:26:17,134 ama sana olan hislerim tamamen platoniktir. 448 00:26:19,098 --> 00:26:21,133 Büyükbabamın söylediklerine rağmen, 449 00:26:21,134 --> 00:26:25,069 Winston Churchill en iyisi değil Hiç yaşamış olan Brit. 450 00:26:25,070 --> 00:26:26,102 Sen öylesin. 451 00:26:27,114 --> 00:26:31,054 Bir de babam olsaydı Onun senin gibi olmasını isterdim. 452 00:26:34,070 --> 00:26:36,126 Baban olmak için biraz gencim Ben Şirin değil miyim? 453 00:26:38,046 --> 00:26:42,049 Annemin böyle bir karamsarlığı var olmayacağımı hissediyorum eve geliyorum. 454 00:26:42,050 --> 00:26:44,125 Ona nasıl hissettiğimi anlattım ve bu ve 455 00:26:44,126 --> 00:26:46,114 bana nişan yüzüğünü gönderdi. 456 00:26:47,118 --> 00:26:49,137 İhtiyacı olmadığını düşünüyordu artık o kadar. 457 00:26:49,138 --> 00:26:54,057 Ve ertelememem gerektiğini söyledi yarına kadar 458 00:26:54,058 --> 00:26:55,097 bugün ne yapabilirim? 459 00:26:55,098 --> 00:26:59,097 Çünkü orada olmayabilir yarın. Asla bilemezsin. 460 00:26:59,098 --> 00:27:02,069 Sen neden bahsediyorsun? 461 00:27:02,070 --> 00:27:03,093 Biliyorsunuz efendim. 462 00:27:03,094 --> 00:27:04,142 Hayır, istemiyorum. 463 00:27:07,058 --> 00:27:08,110 Molly! 464 00:27:19,058 --> 00:27:24,117 Şirin, hiçbir şey olmayacak bu turda başınıza gelecek. 465 00:27:24,118 --> 00:27:27,057 Annene paniğe kapılmamasını söyle. 466 00:27:27,058 --> 00:27:29,061 O yüzüğü takmanı önerebilir miyim? cebinde 467 00:27:29,062 --> 00:27:31,182 ve o zamana kadar onu geri alamazsın Newport'ta mısın? 468 00:27:31,207 --> 00:27:33,121 Çalışmak için buradasın 469 00:27:33,122 --> 00:27:37,069 ve kimsenin almasına izin vermeyeceğim gözlerini ellerindeki görevden ayırıyorlar. 470 00:27:37,070 --> 00:27:38,110 Ama eğer Molly "evet" derse... 471 00:27:38,135 --> 00:27:41,093 Kişisel duygulara izin vermiyorsun işine karışmak. 472 00:27:41,094 --> 00:27:42,105 Değilim efendim. 473 00:27:42,106 --> 00:27:44,073 Yaptığın şey tam olarak bu. 474 00:27:44,074 --> 00:27:46,089 Söylentilere göre Bastion'dan çıktık misyon 475 00:27:46,090 --> 00:27:49,077 ve bunu ortadan kaldırmak istedim bir şey olması durumunda ona. 476 00:27:49,078 --> 00:27:51,125 Şirin, yüzüğü kaldır 477 00:27:51,126 --> 00:27:53,097 ve bana bunların hiçbirinden bahsetme tekrar 478 00:27:53,098 --> 00:27:55,081 yoksa seni ilk sıraya koyacağım eve uçakla. 479 00:27:55,082 --> 00:27:57,363 Ordu protokolüne aykırı ve bu hepimizi tehlikeye atıyor. 480 00:27:57,388 --> 00:27:59,077 Anlaşıldı mı? 481 00:27:59,078 --> 00:28:00,318 Hepimizi nasıl tehlikeye atıyorum? 482 00:28:00,343 --> 00:28:02,347 Şirin, git. Şimdi. 483 00:28:11,126 --> 00:28:13,133 Üzgünüm patron. 484 00:28:13,134 --> 00:28:15,109 Sadece... 485 00:28:15,110 --> 00:28:17,062 Sadece biraz tavsiye istedim. 486 00:28:19,066 --> 00:28:21,074 Eşinize nasıl evlenme teklif ettiniz? 487 00:28:30,122 --> 00:28:32,085 Görev brifingi saat 20:00'de. 488 00:28:32,086 --> 00:28:33,134 Şimdi git. 489 00:28:59,114 --> 00:29:02,081 Tam olarak bunu kastetmiştim ve neden "bekle" dediğimi. 490 00:29:02,082 --> 00:29:04,122 Bana kızgın mısın? nasıl bu işe yarıyor mu? 491 00:29:04,147 --> 00:29:06,105 Ama söylüyorum Şirin'le aynısını yaptım. 492 00:29:06,106 --> 00:29:08,089 Burada olmamız gerekiyordu çalışmaya, Dawes. 493 00:29:08,090 --> 00:29:11,045 Evlisin ve bunu düşünmedin söylemek? Biz ayrıldık. 494 00:29:11,046 --> 00:29:12,065 Ayrılmış. 495 00:29:12,066 --> 00:29:15,109 O sıralayabilsin diye tura geldim her şey dışarı. Sen evlisin. 496 00:29:15,110 --> 00:29:17,069 Ne yani, bu aklından mı çıktı? 497 00:29:17,070 --> 00:29:18,430 Az önce söylediklerimi duymadın mı? 498 00:29:18,431 --> 00:29:19,462 Bana yalan söyledin. Bir kez değil. 499 00:29:19,463 --> 00:29:22,077 Sen çok fenaydın gerçekle ekonomik. 500 00:29:22,078 --> 00:29:25,094 Bundan sonra bana ne söyleyeceksin? çocukların var mı? 501 00:29:29,134 --> 00:29:31,138 Kahretsin. O var. 502 00:29:49,142 --> 00:29:51,057 Moll. 503 00:29:51,058 --> 00:29:54,105 Brifing saat 20.00'de. bu oluyor. 504 00:29:54,106 --> 00:29:55,110 TAMAM. 505 00:29:57,062 --> 00:29:58,342 İyi misin? Biraz... 506 00:29:58,367 --> 00:30:00,359 Sadece susuyorum, hepsi bu. 507 00:30:01,114 --> 00:30:02,118 Haklısın. 508 00:30:04,054 --> 00:30:05,454 Sana bir şey almamı ister misin? 509 00:30:05,479 --> 00:30:08,435 sana pizza falan getirebilirim eğer istersen? 510 00:30:10,122 --> 00:30:12,098 İyi olduğundan emin misin Molls? 511 00:30:20,118 --> 00:30:23,049 Hey. 512 00:30:23,050 --> 00:30:26,114 Hey, endişelenme, tamam mı? 513 00:30:28,046 --> 00:30:30,117 Ne yapmamam gerekiyor endişeleniyor musun Şirin? 514 00:30:30,118 --> 00:30:33,045 Misyon. 515 00:30:33,046 --> 00:30:34,101 Hiç bir şey. 516 00:30:34,102 --> 00:30:36,133 Kimse sana zarar vermeyecek. 517 00:30:36,134 --> 00:30:38,117 Durmadan. 518 00:30:38,118 --> 00:30:41,118 Tamam, bırak her şeyi. 519 00:30:51,054 --> 00:30:52,141 Ben nasıl biriyim? 520 00:30:52,142 --> 00:30:54,066 Endişelenmeyin. 521 00:30:59,070 --> 00:31:02,101 Bu kadar aptal olduğum için özür dilerim zamanın yarısı. 522 00:31:02,102 --> 00:31:04,046 Sen ve ben ikimiz de öyle mi? 523 00:31:07,134 --> 00:31:11,045 Bazen işler sarpa sarabilir sana bağlı... 524 00:31:11,046 --> 00:31:12,086 Ben aynıyım. 525 00:31:16,126 --> 00:31:18,113 Teşekkür ederim. 526 00:31:18,114 --> 00:31:21,117 Bunu atlatamazdım sensiz tur. 527 00:31:21,118 --> 00:31:23,141 Birbirimize yardımcı oluyoruz. 528 00:31:23,142 --> 00:31:25,078 Önemli olan bu. 529 00:31:27,098 --> 00:31:29,070 Sen uygun bir arkadaşsın. 530 00:31:35,114 --> 00:31:38,093 Molls, sana vereceğim şimdi bir şey 531 00:31:38,094 --> 00:31:41,141 ve belki de hiçbir şey ifade etmiyor 532 00:31:41,142 --> 00:31:43,129 belki de bunu istediğim kadar. 533 00:31:43,130 --> 00:31:46,101 Lütfen Şirin, şimdi değil. 534 00:31:46,102 --> 00:31:49,081 Cevabının ne olacağını biliyorum Şimdi onu sana vereceğim. 535 00:31:49,082 --> 00:31:52,065 hiçbir koşula bağlı değil. 536 00:31:52,066 --> 00:31:54,097 Henüz şansım varken. 537 00:31:54,098 --> 00:31:57,109 Bir daha fırsat bulamayabilir çünkü 538 00:31:57,110 --> 00:32:00,065 bazı şeyler olur ve bu 539 00:32:00,066 --> 00:32:01,186 ve biz bir görevdeyiz yani... 540 00:32:09,050 --> 00:32:12,058 Bu annemin yüzüğü. ama senin almanı istiyorum. 541 00:32:13,130 --> 00:32:16,133 Demek istediğim, sen benim en iyi arkadaşımsın ve 542 00:32:16,134 --> 00:32:18,102 bana hiç yakışmıyor. 543 00:32:21,078 --> 00:32:22,142 Çok tatlısın Şirin. 544 00:32:24,106 --> 00:32:26,085 Ben öyle miyim? 545 00:32:26,086 --> 00:32:27,090 Bazen. 546 00:32:31,106 --> 00:32:33,078 Sende kalacak değil mi, yüzük? 547 00:32:36,078 --> 00:32:38,093 Peki sana uymuyorsa onunla ben ilgileneceğim 548 00:32:38,094 --> 00:32:39,138 geri isteyene kadar. 549 00:32:43,134 --> 00:32:45,109 Bana göz kulak oldun 550 00:32:45,110 --> 00:32:49,049 bu yüzden seninle şu ana kadar ilgileneceğim Seni eve getirdim. 551 00:32:49,050 --> 00:32:52,089 Badrai bunu anlayamıyor yakınınızda herhangi bir yer. 552 00:32:52,090 --> 00:32:53,126 Söz veriyorum. 553 00:33:09,126 --> 00:33:11,054 Otur! 554 00:33:12,102 --> 00:33:13,118 Rahatlamak. 555 00:33:15,086 --> 00:33:19,109 Badrai olarak bildiğimiz isyancı ile Kabil'e doğru yola çıkıyor 556 00:33:19,110 --> 00:33:21,121 patlayıcı deposu. 557 00:33:21,122 --> 00:33:23,081 Amacımız kimlik belirlemek 558 00:33:23,082 --> 00:33:26,098 ve sebep olmadan onu yakalayın önemli can kaybı. 559 00:33:28,078 --> 00:33:30,093 Badrai şu anda dağda bölge. 560 00:33:30,094 --> 00:33:32,049 Kabil'e ulaşmak için 561 00:33:32,050 --> 00:33:35,078 nehri geçmemiz gerekiyor mevcut bir ANA kontrol noktası var. 562 00:33:36,090 --> 00:33:39,057 Artık güvenilir istihbarat bize şunu bildiriyor: 563 00:33:39,058 --> 00:33:40,138 olması muhtemel kamyon 564 00:33:40,163 --> 00:33:43,073 yolculuk zaten başladı yol. 565 00:33:43,074 --> 00:33:49,045 ANA kamyonu durduracak yani hiçbir şüphe uyandırılmıyor. 566 00:33:49,046 --> 00:33:53,073 Olumlu konuşabilen tek kişi Hedefin Er Dawes olduğunu tespit edin. 567 00:33:53,074 --> 00:33:56,117 Ancak Birleşik Krallık'ın gözle görülür herhangi bir varlığı Güçler Taliban'ı alarma geçirme riski taşıyor 568 00:33:56,118 --> 00:33:59,061 Badrai'yi uyaracak gözcüler. 569 00:33:59,062 --> 00:34:02,045 Yani bu zorunludur 570 00:34:02,046 --> 00:34:04,130 gizli bir operasyon olmaya devam ediyor 571 00:34:08,114 --> 00:34:11,065 Saat 02:00'de 2. Bölüm gemiye binecek helikopter 572 00:34:11,066 --> 00:34:14,081 ve aşağıdaki bölgeye seyahat edin karanlığın örtüsü. 573 00:34:14,082 --> 00:34:16,081 3 kilometre uzağa bırakılacağız köprü, 574 00:34:16,082 --> 00:34:18,137 dikkat çekmemek için. 575 00:34:18,138 --> 00:34:20,097 Oradan yapacağız yolumuzu açalım 576 00:34:20,098 --> 00:34:23,093 sulama hattı boyunca kontrol noktası hendek. 577 00:34:23,094 --> 00:34:27,101 Hendek kullanılmayan bir yere çıkıyor yerleşim yerine 50 metre uzaklıkta 578 00:34:27,102 --> 00:34:31,073 ihtiyacımız olacak kontrol noktası şafak vaktinden önce ulaşmak ve emniyete almak. 579 00:34:31,074 --> 00:34:34,098 Yanında olacak bir ASF memuru ANA iletişim kuracaktır. 580 00:34:36,102 --> 00:34:38,061 O zaman bekliyoruz kamyonun gelişi 581 00:34:38,062 --> 00:34:42,089 Badrai'yi taşıdığından şüpheleniliyor hangi noktada siperimizi kıracağız 582 00:34:42,090 --> 00:34:44,069 ve Er Dawes olacak kimliğine çağrıldı 583 00:34:44,070 --> 00:34:46,053 işgalci. 584 00:34:46,054 --> 00:34:49,133 Badrai yakalandıktan sonra Çıkarma için telsizle konuşacağız. 585 00:34:49,134 --> 00:34:52,121 Bu görev nasıl yapılacağını belirleyecek zamanımız başarılı 586 00:34:52,122 --> 00:34:54,129 Afganistan'da olmuştur. 587 00:34:54,130 --> 00:34:58,081 Eğer Badrai elimizden kaçarsa hayatlar kaybedilecek. 588 00:34:58,082 --> 00:35:00,098 Bir hayat çok fazla. 589 00:35:02,086 --> 00:35:03,138 Sorularınız mı var? 590 00:35:04,138 --> 00:35:06,137 Hayır efendim. 591 00:35:06,138 --> 00:35:08,090 Gidip onu alalım. 592 00:35:52,110 --> 00:35:55,141 Doğru Şirin, hendeğin ortasında. ileri doğru gidiyor. 593 00:35:55,142 --> 00:35:57,105 Herkes odaklansın. 594 00:35:57,106 --> 00:36:00,085 Aranızda birkaç metre mesafe bırakın ve karşınızdaki kişi. 595 00:36:00,086 --> 00:36:01,090 Hadi gidelim. 596 00:36:09,058 --> 00:36:10,138 Eğer yardımı olacaksa benden nefret edebilirsin 597 00:36:10,163 --> 00:36:12,175 ama seni anlıyorum eve tek parça halinde. 598 00:36:42,122 --> 00:36:44,057 Bu da neydi öyle? 599 00:36:44,058 --> 00:36:45,118 Görebilen var mı? 600 00:36:47,118 --> 00:36:49,082 Herkes yerde kalsın! 601 00:36:50,106 --> 00:36:52,109 Herkes iyi mi? Tamamsın? 602 00:36:52,110 --> 00:36:54,061 Bir havan olmalı... 603 00:36:54,062 --> 00:36:55,222 Kulak deliklerimde çınlıyor! 604 00:36:55,247 --> 00:36:57,171 Evet, evet iyiyim. 605 00:37:02,138 --> 00:37:04,117 Gök gürültüsü. 606 00:37:04,118 --> 00:37:06,122 Bu kahrolası bir gök gürültüsü! 607 00:37:13,130 --> 00:37:16,113 Ha-ha-ha! 608 00:37:16,114 --> 00:37:18,097 Afganistan'da yağmur! 609 00:37:18,098 --> 00:37:21,114 Tekrar rezervasyon yaptırmayacağım gelecek yıl efendim. 610 00:37:26,074 --> 00:37:29,054 Herkes odaklansın. Şirin, hadi bakalım. 611 00:37:58,050 --> 00:37:59,530 Bu köprü 50 metre batıda, Efendim. 612 00:37:59,555 --> 00:38:01,519 Anladım. Kontrol noktasını görebiliyorum. 613 00:38:05,050 --> 00:38:07,081 Bileşik budur. 50 metre güneyde. 614 00:38:07,082 --> 00:38:09,125 Pekala beyler, hadi güvenliği sağlayalım. bileşik. 615 00:38:09,126 --> 00:38:11,098 Baz ve Şirin, önde olun. 616 00:38:31,094 --> 00:38:33,134 Temizlemek. 617 00:38:35,066 --> 00:38:36,122 Temizlemek. Temizlemek. 618 00:38:41,122 --> 00:38:44,097 Kinders ve Dangleberries'i istiyorum sen şu pencerelerin dışında nöbet tutuyorsun 619 00:38:44,098 --> 00:38:45,110 şimdi görev. Evet efendim. 620 00:38:46,058 --> 00:38:47,113 Sırada Mansfield ve Şirin var. 621 00:38:47,114 --> 00:38:49,117 Sonra Parmaklar ve Beyin, ardından Nude-Nut ve Baz. 622 00:38:49,118 --> 00:38:52,045 Dawes, ayarlamanı istiyorum geçici bir tıp merkezi. 623 00:38:52,046 --> 00:38:53,081 Patron. 624 00:38:53,082 --> 00:38:55,082 Burayı düzene koyalım. 625 00:39:05,078 --> 00:39:07,049 Yardıma mı ihtiyacınız var? 626 00:39:07,050 --> 00:39:08,078 Ben iyiyim. 627 00:39:12,070 --> 00:39:14,069 Sen misin? 628 00:39:14,070 --> 00:39:16,050 Evet. 629 00:39:22,130 --> 00:39:24,050 Ne? 630 00:39:25,066 --> 00:39:27,065 Biz doğru olanı yapıyoruz. 631 00:39:27,066 --> 00:39:29,085 Bu duygunuzu asla kaybetmeyin. 632 00:39:29,086 --> 00:39:32,089 Umarım doğru olan budur bu çocukları öldürtmez. 633 00:39:32,090 --> 00:39:34,066 Her şey kontrol altında. 634 00:39:35,086 --> 00:39:37,086 Bu göreve gönüllü oldun. 635 00:39:38,098 --> 00:39:41,057 Evet. 636 00:39:41,058 --> 00:39:44,109 Güvenle saklanabilirsin Kabil'deki gafınızda. 637 00:39:44,110 --> 00:39:46,058 Bu kelime? Kahretsin mi? 638 00:39:47,102 --> 00:39:49,054 Ev. 639 00:39:54,122 --> 00:39:56,085 Bir dairemiz vardı. 640 00:39:56,086 --> 00:39:57,098 Sattın mı? 641 00:40:00,058 --> 00:40:01,102 Bir patlama oldu. 642 00:40:05,110 --> 00:40:08,086 Karına da öyle mi oldu? ve kızım? 643 00:40:11,062 --> 00:40:13,109 Artık hiçbir şeyim yok. 644 00:40:13,110 --> 00:40:15,121 Suçluluk duygusu dışında. 645 00:40:15,122 --> 00:40:17,078 Bu senin hatan değildi. 646 00:40:20,134 --> 00:40:22,138 Ama hayatta kaldım... 647 00:40:25,062 --> 00:40:27,050 ..ve bazen keşke yapmasaydım diyorum. 648 00:40:28,114 --> 00:40:30,106 Yani görevler için gönüllü mü oluyorsun? 649 00:40:34,066 --> 00:40:36,102 Bashira benim kızım yaşında... 650 00:40:38,142 --> 00:40:40,122 ..o zamandı... 651 00:40:47,050 --> 00:40:49,118 Ve sen o yaştasın kızım olurdu. 652 00:41:04,110 --> 00:41:06,077 Kimliği belirsiz bir erkek yaklaşıyor! 653 00:41:06,078 --> 00:41:07,101 Silahı var mı? 654 00:41:07,102 --> 00:41:08,122 Bilemiyorum, Patron. 655 00:41:09,134 --> 00:41:11,121 Kendinizi tanıtın! 656 00:41:11,122 --> 00:41:13,078 Dur! Kıpırdama! 657 00:41:14,134 --> 00:41:16,102 Çavuş Ramazan-Ali. 658 00:41:19,066 --> 00:41:21,049 Çavuş Ramazan-Ali. 659 00:41:21,050 --> 00:41:22,101 O ASF'den, Patron. 660 00:41:22,102 --> 00:41:24,113 Birini ilerletin ve tanının. 661 00:41:24,114 --> 00:41:26,102 Rahat olun beyler, o bizim ASF bağlantımız. 662 00:41:35,106 --> 00:41:36,125 Selam aleyküm. 663 00:41:36,126 --> 00:41:38,050 Ve aleyküm asselam. 664 00:41:39,134 --> 00:41:41,118 Manchester United! 665 00:41:43,050 --> 00:41:45,093 Hayır. Derby County'den ben, dostum. 666 00:41:45,094 --> 00:41:47,070 Yerel takımına destek ol dostum. 667 00:41:48,082 --> 00:41:50,101 Manchester United kırmızıyla oynuyor 668 00:41:50,102 --> 00:41:53,101 Manchester City ise mavi renkte oynuyor. 669 00:41:53,102 --> 00:41:55,065 Neler oluyor bu? 670 00:41:55,066 --> 00:41:57,069 Sen? Sen kimsin? 671 00:41:57,070 --> 00:41:58,085 Ben kırmızıyım dostum. 672 00:41:58,086 --> 00:42:00,077 Liverpool? 673 00:42:00,078 --> 00:42:03,046 Sen ve ben aramız bozulacak dostum. 674 00:42:11,130 --> 00:42:14,089 Kontrol noktasında ANA diyor telsiz bağlantısı kuracak 675 00:42:14,090 --> 00:42:16,082 Kamyon yaklaşırken onunla birlikte. 676 00:42:19,126 --> 00:42:21,118 Peki şimdi ne olacak, Patron Adam? 677 00:42:23,102 --> 00:42:24,130 Biz dışarıda bekliyoruz. 678 00:43:06,102 --> 00:43:07,118 Elbette? 679 00:43:10,086 --> 00:43:12,097 Ramazan-Ali'nin Biraz vaka değil mi? 680 00:43:12,098 --> 00:43:14,061 Evet, biraz çılgınca bir durum. 681 00:43:14,062 --> 00:43:15,542 Bu biraz endişe verici o en iyisi 682 00:43:15,567 --> 00:43:18,045 kontrol noktasındayız. 683 00:43:18,046 --> 00:43:19,126 Her şey yoluna girecek. 684 00:43:20,098 --> 00:43:22,077 Nedir? 685 00:43:22,078 --> 00:43:24,077 Her şey. 686 00:43:24,078 --> 00:43:26,093 Badrai'yi yakalayacağız kısa ve kıvırcık 687 00:43:26,094 --> 00:43:28,121 ve kahvaltıdan önce Bastion'a dönüyorum bitirdi. 688 00:43:28,122 --> 00:43:30,069 Hepiniz kasvetliydiniz 689 00:43:30,070 --> 00:43:33,105 ve birkaç dakika önce kıyamete annemin önsezisi ve her şey. 690 00:43:33,106 --> 00:43:36,097 Sadece her şeyin olacağını biliyorum tamam. 691 00:43:36,098 --> 00:43:37,130 Aslında mükemmel. 692 00:43:39,110 --> 00:43:42,121 Annemin yüzüğünü takıyorsun ve eve gidiyoruz! 693 00:43:42,122 --> 00:43:45,118 Sakin ol dostum, boynumda parmağım değil. 694 00:43:48,094 --> 00:43:51,073 Buraya ilk geldiğimde Afgan, 695 00:43:51,074 --> 00:43:54,054 Gerçekten yapmadım bana ne olduğunu bir anlat. 696 00:43:55,082 --> 00:43:56,109 Ama şimdi... 697 00:43:56,110 --> 00:43:58,090 Saçma sapan konuşmayı bırak Şirin. 698 00:43:59,122 --> 00:44:01,058 Adil oyun! 699 00:44:04,058 --> 00:44:07,125 Yine de komik, değil mi? Bunu düşündüğünde. 700 00:44:07,126 --> 00:44:09,089 Ne? 701 00:44:09,090 --> 00:44:12,106 Keşke sana mesaj atabilseydim. 702 00:44:13,130 --> 00:44:16,113 bana meraklı olduğunu biliyordum ama Afgan'a geleceğimi biliyordum. 703 00:44:16,114 --> 00:44:18,113 "Seni merak ediyorum" mu? 704 00:44:18,114 --> 00:44:20,053 Hayal et dostum. 705 00:44:20,054 --> 00:44:22,113 Eğer seni geri arasaydım ve buluşmuştuk 706 00:44:22,114 --> 00:44:24,073 ne olabileceğini kim bilebilir? 707 00:44:24,074 --> 00:44:26,045 Evet. sonunda seni öldürebilirdim 708 00:44:26,046 --> 00:44:28,066 sen o uçağa binmeden önce Afgan. 709 00:44:31,058 --> 00:44:33,073 Komik ama değil mi? 710 00:44:33,074 --> 00:44:34,126 Her şey nasıl gidiyor? 711 00:44:36,078 --> 00:44:39,081 Geraint'i vuran kurşun gibi. 712 00:44:39,082 --> 00:44:41,049 Bin'e bir sayıyorlar. 713 00:44:41,050 --> 00:44:43,250 Her iki tarafta bir inç kesir ve hâlâ hayatta olurdu. 714 00:44:43,275 --> 00:44:45,105 Demek istediğim tek şey bu. 715 00:44:45,106 --> 00:44:47,089 eğer seni arasaydım 716 00:44:47,090 --> 00:44:50,053 ve o geceden sonra buluşmuştuk Hintlinin arkasından 717 00:44:50,054 --> 00:44:52,093 paket servisi belki birlikte olabiliriz belki... 718 00:44:52,094 --> 00:44:54,117 Şirin, Newport'a geri dön. 719 00:44:54,118 --> 00:44:56,106 Seni hak eden birini bul. 720 00:45:02,134 --> 00:45:04,129 Aferin Dawes. 721 00:45:04,130 --> 00:45:06,089 Hepsi gemi şeklinde görünüyor. 722 00:45:06,090 --> 00:45:08,093 Çoğunu ilacın içine koydum Bergan, patron. 723 00:45:08,094 --> 00:45:10,098 CP'de ihtiyacımız olması durumunda. 724 00:45:27,090 --> 00:45:28,170 Bu ideal bir durum değil 725 00:45:28,195 --> 00:45:31,143 eğer saldırıya uğrarsak güneyden buraya. 726 00:45:32,102 --> 00:45:35,077 O kamyonu bekliyoruz 727 00:45:35,078 --> 00:45:36,098 ve Badrai için. 728 00:45:40,094 --> 00:45:42,065 Tamamsın? 729 00:45:42,066 --> 00:45:43,114 Neden olmayayım? 730 00:45:48,046 --> 00:45:49,114 Bir oğlum var. 731 00:45:51,070 --> 00:45:53,117 O benim hayatımın bir parçası. 732 00:45:53,118 --> 00:45:54,318 Elbette sana söylemek istedim 733 00:45:54,343 --> 00:45:56,129 ama uygun an asla gündeme gelmedi. 734 00:45:56,130 --> 00:45:57,142 Beni gerçekten incittin. 735 00:46:00,082 --> 00:46:02,101 Tek istediğim seni mutlu etmek. 736 00:46:02,102 --> 00:46:04,098 Çok fena çuvalladın. 737 00:46:11,106 --> 00:46:13,073 O hendekte, gök gürültüsü olduğunda... 738 00:46:13,074 --> 00:46:15,073 Beni hayattan korkuttu. 739 00:46:15,074 --> 00:46:16,110 Kesinlikle. 740 00:46:18,058 --> 00:46:21,066 O anda çok aklımdan bir sürü şey geçti. 741 00:46:25,106 --> 00:46:27,113 Bunun son olduğunu düşündüm. 742 00:46:27,114 --> 00:46:28,142 Ben de öyle. 743 00:46:32,054 --> 00:46:36,062 Döndüm, sana baktım ve... 744 00:46:38,058 --> 00:46:39,118 ..tek istediğim sendin. 745 00:46:44,142 --> 00:46:46,142 Sonuncu olmanı istiyorum gördüğüm şey. 746 00:46:50,142 --> 00:46:52,078 Aynen. 747 00:47:47,126 --> 00:47:49,102 Patron Adam, hedef yolda! 748 00:47:53,114 --> 00:47:56,086 Ramazan-Ali kontrol noktasından iletişim. 749 00:47:58,138 --> 00:48:01,049 Kamyonu durduracaklar. Talimat bekliyoruz. 750 00:48:01,050 --> 00:48:03,050 Pekala millet, hazırlanın. Hazırlan. 751 00:48:16,130 --> 00:48:19,106 Kamyon yaklaşıyor ilk kontrol noktası. 752 00:48:36,134 --> 00:48:38,101 Efendim, geçişine izin veriyorlar. 753 00:48:38,102 --> 00:48:40,070 Köprüyü geçiyor. 754 00:48:43,110 --> 00:48:46,089 Ne diyor Kasım? O kamyonu durdurduklarından emin olmak. 755 00:48:46,090 --> 00:48:48,078 Onu kaybedeceğiz efendim! 756 00:48:53,098 --> 00:48:55,097 İkinci anda yakaladılar bariyer. 757 00:48:55,098 --> 00:48:57,069 Durduruldu efendim. 758 00:48:57,070 --> 00:48:58,090 Durdu. 759 00:48:59,098 --> 00:49:01,074 Pekala çocuklar, dinleyin. 760 00:49:08,078 --> 00:49:10,129 Biz birlikteyiz ve tek parçayız. 761 00:49:10,130 --> 00:49:13,081 Ve işte böyle ayrılacağız Badrai'nin kimliğini tespit ettiğimizde. 762 00:49:13,082 --> 00:49:14,089 Anlaşıldı mı? 763 00:49:14,090 --> 00:49:15,094 Sayın. 764 00:49:17,078 --> 00:49:20,053 Her birinin yanında hizmet etmekten gurur duyuyorum ve her biriniz. 765 00:49:20,054 --> 00:49:22,070 Beni olduğum asker yapıyorsun. 766 00:49:23,078 --> 00:49:25,053 Baz, dışarı çık. 767 00:49:25,054 --> 00:49:26,058 Evet efendim. 768 00:50:12,062 --> 00:50:13,093 Patron... 769 00:50:13,094 --> 00:50:15,065 Onu yok ettim Baz. 770 00:50:15,066 --> 00:50:16,226 Kendini iyi hissetmiyor, değil mi? 771 00:50:16,251 --> 00:50:19,085 Bunlar seni göremediklerin dikkat etmek lazım. 772 00:50:19,086 --> 00:50:21,081 Herkes yerini alsın. 773 00:50:21,082 --> 00:50:22,118 Şirin, sen benimlesin. 774 00:50:43,094 --> 00:50:45,122 Çiftçi Giles hâlâ bize şaşkın bir bakış attı. 775 00:50:50,050 --> 00:50:52,110 Şirin, gözler o çiftçide ve batıyı kapsıyor. 776 00:51:02,098 --> 00:51:03,125 Dawes. 777 00:51:03,126 --> 00:51:05,098 Sen muayene edeceksin kamyonun arkası. 778 00:51:33,058 --> 00:51:35,054 Selam aleyküm. Selam aleyküm. 779 00:51:52,098 --> 00:51:54,094 Her şey olması gerektiği gibi görünüyor, Dawes'mu? 780 00:51:56,118 --> 00:51:59,050 Bir şeyler doğru değil, Patron. 781 00:52:01,110 --> 00:52:03,073 Bu temas mıydı? Siper alın. 782 00:52:03,074 --> 00:52:05,085 Şirin mi? ne ne yapıyorsun? 783 00:52:05,086 --> 00:52:08,058 Haydi seni wanker, silahını al! 784 00:52:11,054 --> 00:52:12,414 Şirin, ne yapıyorsun sen? 785 00:52:12,439 --> 00:52:14,137 O çiftçinin silahı var mı? 786 00:52:14,138 --> 00:52:16,133 Silahına git! 787 00:52:16,134 --> 00:52:19,129 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 788 00:52:19,130 --> 00:52:22,045 Silahını indir Şirin. 789 00:52:22,046 --> 00:52:24,133 O bir isyancı mı, Patron? Silahı var mı? 790 00:52:24,134 --> 00:52:27,057 Şirin, ne oldu? 791 00:52:27,058 --> 00:52:29,085 Sen. İşte böyle oldu. 792 00:52:29,086 --> 00:52:30,166 Neden bahsediyorsun? 793 00:52:30,191 --> 00:52:32,049 Her şeyi mahvettin. 794 00:52:32,050 --> 00:52:34,081 Ne? İçeri baktım. 795 00:52:34,082 --> 00:52:36,089 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun 796 00:52:36,090 --> 00:52:39,089 ama şimdi silahını bırakacaksın. Şirin. 797 00:52:39,090 --> 00:52:41,053 İyi misin Şirin? 798 00:52:41,054 --> 00:52:42,294 Patron, neler oluyor? 799 00:52:42,319 --> 00:52:46,045 Pozisyonlarınızı koruyun! Şirin, silahını indir. 800 00:52:46,046 --> 00:52:48,077 Seni vurabileceğimden mi endişeleniyorsun? 801 00:52:48,078 --> 00:52:50,097 Neler oluyor? Hedef kamyonun içinde mi patron? 802 00:52:50,098 --> 00:52:51,418 Ne sikim olduğunu bilmiyorum 803 00:52:51,443 --> 00:52:54,077 hakkında konuşuyoruz ama sen koyacaksın Silahını bırak, Şirin. 804 00:52:54,078 --> 00:52:55,118 Şimdi silahını indir Şirin. 805 00:52:55,143 --> 00:52:58,113 Senin için hayatımı ortaya koyardım, Patron. Ve Molly. 806 00:52:58,114 --> 00:53:01,121 Er Smith. Daha düşük silahın şimdi. Bu bir emirdir. 807 00:53:01,122 --> 00:53:06,114 Ama o senin sonuncu olmanı istiyor gördüğü şey. 808 00:53:09,078 --> 00:53:10,101 Efendim, kimliğimizi belirlememiz gerekiyor. 809 00:53:10,102 --> 00:53:12,134 kamyondaki insanlar ve onu hareket ettirin. 810 00:53:16,070 --> 00:53:19,133 Ben ve Geraint tek yumurta ikizleriydik ama yine de çirkin olan hep bendim. 811 00:53:19,134 --> 00:53:21,125 Bu nasıl mümkün olabilir? 812 00:53:21,126 --> 00:53:24,105 her zaman aldım sopanın boktan ucu. 813 00:53:24,106 --> 00:53:28,133 Herkes onu severdi. Yaptım. Sen yaptın. 814 00:53:28,134 --> 00:53:31,089 Ve sonra, ilk olarak hayatımda aşkı bulduğum zamanlar 815 00:53:31,090 --> 00:53:32,121 ve sonra aniden 816 00:53:32,122 --> 00:53:35,061 her şey doğru hissettiriyordu, her şey olması gerektiği gibiydi. 817 00:53:35,062 --> 00:53:36,073 Peki ne olur? 818 00:53:36,074 --> 00:53:39,057 Herkesten çok güvendiğim adam bu dünyadaki başka bir şey beni paramparça ediyor 819 00:53:39,058 --> 00:53:41,093 saçmalığın karşısında çubuğun sonu. 820 00:53:41,094 --> 00:53:43,137 Dylan Smith, tehlikeye atıyorsun tüm bu görev 821 00:53:43,138 --> 00:53:46,121 ve arkadaşlarının hayatları askerler! Kişisel getirmiyorsun 822 00:53:46,122 --> 00:53:49,057 savaş alanına mı, yani anlaşıldı mı? 823 00:53:49,058 --> 00:53:50,094 Sen yaptın. 824 00:54:02,130 --> 00:54:04,129 Patron! Patron! 825 00:54:04,130 --> 00:54:07,057 Patron, ben Badrai! 826 00:54:07,058 --> 00:54:09,130 Kendisi burkalı. Herkes saklansın! 827 00:54:17,066 --> 00:54:21,073 Adam öldü! Adam öldü! 828 00:54:21,074 --> 00:54:24,117 Kaptan James düştü! 829 00:54:24,118 --> 00:54:29,074 Bir Cat A, acil tıbbi tahliye gerekli! MIST dışarı, bekleyin. 830 00:54:32,086 --> 00:54:34,089 Sıfır bu amber üç sıfır bravo. Bir Kedi A. 831 00:54:34,090 --> 00:54:35,113 Acil tıbbi tahliye gerekli. 832 00:54:35,114 --> 00:54:38,061 Sadece benimle kal, tamam mı? İyileşeceksin. 833 00:54:38,062 --> 00:54:39,382 Seni buradan çıkaracağım. 834 00:54:39,407 --> 00:54:41,081 Molly başını eğ! 835 00:54:41,082 --> 00:54:42,114 Yere yat Şirin! 836 00:54:47,090 --> 00:54:52,129 İki Cat A, acil tıbbi tahliye gerekli! Tekrar ediyorum, acil tıbbi tahliye gerekli. 837 00:54:52,130 --> 00:54:55,133 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 838 00:54:55,134 --> 00:54:59,065 Sıfır bu amber üç sıfır bravo. Acil tıbbi tahliye gerekli. 839 00:54:59,066 --> 00:55:01,081 Bekle. 840 00:55:01,082 --> 00:55:03,073 Şirin, ihtiyacım olacak biraz kendi kendine yardım. 841 00:55:03,074 --> 00:55:04,394 Buna turnike yapabilir misin? 842 00:55:04,419 --> 00:55:09,347 Benimle kalın efendim, tamam mı? benimle kal. Benimle kal. 843 00:55:13,098 --> 00:55:15,065 Molly! 844 00:55:15,066 --> 00:55:16,137 Hey, bu sana Dawes. 845 00:55:16,138 --> 00:55:18,053 Şirin! 846 00:55:18,054 --> 00:55:20,073 Şirin nasıl? 847 00:55:20,074 --> 00:55:21,129 O nerede? 848 00:55:21,130 --> 00:55:24,113 Darbe mi yedi? 849 00:55:24,114 --> 00:55:26,137 Bu konuda doğrudan baskı yapın, Patron. 850 00:55:26,138 --> 00:55:28,109 Nasılsın? 851 00:55:28,110 --> 00:55:31,117 Şirin mi? O nasıl, Molly? 852 00:55:31,118 --> 00:55:34,073 Durumu gayet iyi. değil mi Şirin? 853 00:55:34,074 --> 00:55:35,117 Bilmiyorum Moll. 854 00:55:35,118 --> 00:55:37,081 Evet öylesin. 855 00:55:37,082 --> 00:55:39,077 Daha iyi olacaksın. 856 00:55:39,078 --> 00:55:42,109 Daha iyi olacaksın çünkü beni Vegas'a götürüyorsun. 857 00:55:42,110 --> 00:55:44,081 Hala gitmek istiyor musun? 858 00:55:44,082 --> 00:55:46,114 Her şeyden çok dünyada. Sana söz veriyorum. 859 00:55:49,118 --> 00:55:52,049 Doğrudan basınç. Bunun üzerine doğrudan baskı yapın. 860 00:55:52,050 --> 00:55:53,370 Birisi onun darbe aldığını doğrulayabilir mi? 861 00:55:53,395 --> 00:55:55,074 Nasılsın patron? 862 00:55:55,074 --> 00:55:56,194 Hayır, Şirin'i tedavi etmelisin. 863 00:55:56,219 --> 00:55:58,207 İkinizi de tedavi ediyorum. 864 00:56:00,110 --> 00:56:02,134 Üzgünüm. 865 00:56:04,102 --> 00:56:07,114 Üzgünüm. 866 00:56:07,114 --> 00:56:09,081 Hangi cehennemde o? 867 00:56:09,082 --> 00:56:11,074 Badrai'yi gören var mı? 868 00:57:56,706 --> 00:58:04,800 Altyazılar: MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.